Psaumes 92

1 Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

2 D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.

Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

5 Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

6 L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde.

Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

7 Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais.

Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

8 Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Éternel!

Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

9 Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

10 Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

11 Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

12 Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.

Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

13 Plantés dans la maison de l’Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

14 Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

15 Pour faire connaître que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.

da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.