Job 26

1 Job prit la parole et dit:

Toda Job je odgovoril in rekel:

2 Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!

»Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?

3 Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d’intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!

Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?

4 A qui s’adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t’inspire?

Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?

5 Devant Dieu les ombres tremblent Au-dessous des eaux et de leurs habitants;

Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.

6 Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a point de voile. (Sheol h7585)

Pekel je nag pred njim in uničenje nima pokrivala. (Sheol h7585)

7 Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.

8 Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n’éclatent pas sous leur poids.

Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.

9 Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.

Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.

10 Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.

Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.

11 Les colonnes du ciel s’ébranlent, Et s’étonnent à sa menace.

Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.

12 Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l’orgueil.

On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.

13 Son souffle donne au ciel la sérénité, Sa main transperce le serpent fuyard.

S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.

14 Ce sont là les bords de ses voies, C’est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?

Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«