1 Chroniques 3

1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;

Torej to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón od Jezreélke Ahinóam; drugi Daniel od Karmelčanke Abigájile;

2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;

tretji Absalom, sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája; četrti Adoníja, sin Hagíte;

3 le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.

peti Šefatjá od Abitále; šesti Jitreám od njegove žene Egle.

4 Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.

5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;

Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá, Šobáb, Natán in Salomon, štirje od Batšúe, Amiélove hčere;

6 Jibhar, Élischama, Éliphéleth,

tudi Jibhár, Elišamá, Elifélet,

7 Noga, Népheg, Japhia, Élischama,

Nogah, Nefeg, Jafíja,

8 Éliada et Éliphéleth, neuf.

Elišamá, Eljadá in Elifélet, devet.

9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.

To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove sestre Tamare.

10 Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

Salomonov sin je bil Rehabám, njegov sin Abíja, njegov sin Asá, njegov sin Józafat,

11 Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

njegov sin Jorám, njegov sin Ahazjá, njegov sin Joáš,

12 Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

njegov sin Amacjá, njegov sin Azarjá, njegov sin Jotám,

13 Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;

njegov sin Aház, njegov sin Ezekíja, njegov sin Manáse,

14 Amon, son fils; Josias, son fils.

njegov sin Amón in njegov sin Jošíja.

15 Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán, drugi Jojakím, tretji Sedekíja in četrti Šalúm.

16 Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

Jojakímova sinova: njegov sin Jehoníja in njegov sin Sedekíja.

17 Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

Jehoníjevi sinovi: Asír, njegov sin Šaltiél,

18 Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

tudi Malkirám, Pedajá, Šenacár, Jekamjá, Hošamá in Nedabjá.

19 Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;

Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél in Šimí. Zerubabélovi sinovi: Mešulám, Hananjá, njuna sestra Šelomíta,

20 et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.

Hašubá, Ohel, Berehjá, Hasadjá in Jušáb Hesed, pet.

21 Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.

Hananjájeva sinova: Pelatjája in Ješajá. Refajájevi sinovi, Arnánovi sinovi, Obadjájevi sinovi, Šehanjájevi sinovi.

22 Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál, Baríah, Nearjá in Šafát, šest.

23 Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.

Nearjájevi sinovi: Eljoenáj, Ezekíja in Azrikám, trije.

24 Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.

Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá, Eljašíb, Pelajá, Akúb, Johanán, Delajá in Ananí, sedem.