Psaumes 63
1 Psaume de David, quand il était dans l'Idumée. Dieu, ô mon Dieu, je veille pour toi dès l'aurore; mon âme a soif de toi; avec quelle ardeur ma chair te désire!
A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.
2 Sur une terre déserte, sans chemin et sans eau, je me tiens devant toi, comme dans ton sanctuaire, pour contempler ta puissance et ta gloire.
As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,
3 Ta miséricorde est préférable à toutes les vies, aussi mes lèvres te loueront-elles.
for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.
4 Je te bénirai tant que durera ma vie; j'élèverai les mains en ton nom.
So, while I live, I will bless you, and lift up my hands in your name.
5 Que mon âme soit remplie de moelle et de graisse, et que mes lèvres joyeuses chantent ton nom.
As with marrow and fat am I feasted; with joyful lips I will praise you.
6 Je me suis souvenu de toi sur ma couche; dès l'aurore, je méditais sur toi.
I call you to mind on my bed, and muse on you in the night watches;
7 Car tu as été mon champion, et à l'ombre de tes ailes je tressaillirai de joie.
for you have been my help, I joyfully sing in the shadow of your wings.
8 Mon âme s'est attachée à te suivre, et ta droite m'a soutenu.
I cling close after you, your right hand holds me up.
9 Vainement ils ont cherché mon âme; ils seront précipités dans les entrailles de la terre.
But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,
10 Ils seront livrés à la violence du glaive; ils seront la proie des renards.
given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.
11 Cependant le roi se réjouira en Dieu; quiconque jure en lui sera loué, parce qu'il aura fermé la bouche de ceux qui proféraient l'iniquité.
But the king shall rejoice in God: all who own his allegiance will glory. For the mouth of the false shall be stopped.
