Psaumes 50

1 Psaume d’Assaph. Le Dieu tout-puissant, l’Eternel parle; il adresse un appel à la terre, du soleil levant jusqu’à son couchant.

Psaume d'Asaph. Dieu, Elohim, Yahweh parle et convoque la terre, du lever du soleil à son couchant.

2 De Sion, ce centre de beauté, l’Eternel rayonne.

De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

3 Il s’avance, notre Dieu, et ce n’est pas en silence: devant lui, un feu qui dévore, autour de lui gronde la tempête.

Il vient, notre Dieu, et il ne se taira point; devant lui est un feu dévorant, autour de lui se déchaîne la tempête.

4 Il adresse son appel aux cieux d’en haut ainsi qu’à la terre, en vue de juger son peuple:

Il appelle les cieux en haut, et la terre, pour juger son peuple:

5 "Rassemblez-moi mes pieux serviteurs, qui ont sanctionné mon alliance par un sacrifice!"

" Rassemblez-moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi sur le sacrifice. "

6 Et les cieux proclament sa justice, car c’est Dieu qui est le juge. (Sélah)

Et les cieux proclament sa justice, car c'est Dieu qui va juger. — Séla.

7 Ecoute, mon peuple, je veux parler; Israël, je veux t’adjurer solennellement: Je suis Dieu, ton Dieu!

" Ecoute, mon peuple, et je parlerai; Israël, et je te reprendrai: je suis Elohim, ton Dieu.

8 Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te reprends: tes holocaustes sont constamment sous mes yeux.

Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te blâme; tes holocaustes sont constamment devant moi.

9 Je ne réclame pas de taureau de ta maison, ni des béliers de tes parcs.

je ne prendrai point un taureau dans ta maison, ni des boucs dans tes bergeries.

10 Car à moi sont tous les fauves de la forêt, les bêtes qui peuplent par milliers les montagnes.

Car à moi sont tous les animaux des forêts, toutes les bêtes des montagnes par milliers;

11 Je connais tous les oiseaux des hauteurs, tout ce qui se meut dans les champs est à ma portée.

je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui se meut dans les champs est sous ma main.

12 Dussé-je avoir faim, je ne te le dirais pas, car l’univers, avec ce qu’il renferme, m’appartient.

Si j'avais faim, je ne te le dirai pas, car le monde est à moi, et tout ce qu'il renferme.

13 Est-ce donc que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des béliers?

Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?

14 En guise de sacrifice, offre à Dieu des actions de grâce, ainsi tu acquitteras tes vœux envers le Très-Haut.

Offre en sacrifice à Dieu l'action de grâces, et acquitte tes vœux envers le Très-Haut.

15 Alors tu pourras m’appeler au jour de la détresse, je te tirerai du danger, et tu m’honoreras!

Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai, et tu me glorifieras. "

16 Quant au méchant, Dieu lui dit: "Qu’as-tu à proclamer mes statuts et à porter mon alliance sur tes lèvres?

Mais au méchant Dieu dit: " Quoi donc! tu énumères mes préceptes, et tu as mon alliance à la bouche,

17 Tu détestes pourtant la loi morale, et rejettes avec dédain mes paroles.

toi qui détestes la discipline, et qui jettes mes paroles derrière toi!

18 Vois-tu un voleur? Tu fais cause commune avec lui, tu t’associes avec des gens dissolus.

Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, et tu fais cause commune avec les adultères.

19 Tu donnes libre carrière à ta bouche pour le mal, et ta langue enfile des discours astucieux.

Tu abandonnes ta bouche au mal, et ta langue ourdit la fraude.

20 Tu t’installes pour déblatérer contre ton frère; sur le fils de ta mère tu jettes le déshonneur.

Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère.

21 Voilà ce que tu fais, et je me tairais! T’Imagines-tu que je puisse être comme toi? Je te reprendrai et te mettrai mes griefs sous les yeux."

Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que j'étais pareil à toi; mais je vais te reprendre et tout mettre sous tes yeux. "

22 Faites-y donc attention, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne sévisse, sans que personne puisse détourner mes coups.

Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire, sans que personne délivre.

23 Quiconque offre comme sacrifice des actions de grâce m’honore; quiconque dirige avec soin sa conduite, je le ferai jouir de l’aide divine.

Celui qui offre en sacrifice l'action de grâces m'honore, et à celui qui dispose sa voie je ferai voir le salut de Dieu.