Psaumes 47

1 Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d'allégresse!

2 Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

Car Yahweh est très haut, redoutable, grand roi sur toute la terre.

3 Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

Il nous assujettit les peuples, il met les nations sous nos pieds.

4 Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

Il nous choisit notre héritage, la gloire de Jacob, son bien-aimé. — Séla.

5 Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

Dieu monte à son sanctuaire au milieu des acclamations; Yahweh, au son de la trompette.

6 Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

Chantez à Dieu, chantez! chantez à notre Roi, chantez!

7 Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

Car Dieu est roi de toute la terre; chantez un cantique de louange.

8 Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

Dieu règne sur les nations, il siège sur son trône saint.

9 Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.

Les princes des peuples se réunissent pour former aussi un peuple du Dieu d'Abraham; car à Dieu sont les boucliers de la terre; Il est souverainement élevé.