Proverbes 28

1 Les méchants prennent la fuite, alors que personne ne les poursuit; les justes, tel un lion, sont pleins de sécurité.

Les méchants fuient sans qu'on les poursuive, mais les justes ont de l'assurance comme un lion.

2 Quand le désordre sévit dans un pays, ses chefs sont nombreux. Un seul homme de sens et d’expérience suffit pour faire durer le bon ordre.

Dans un pays en révolte, les chefs se multiplient; mais avec un homme intelligent et sage l'ordre se prolonge.

3 Un homme pauvre qui pressure les humbles est comme une pluie qui ravage tout et amène la famine.

Un homme pauvre qui opprime les malheureux, c'est une pluie violente qui cause la disette.

4 Ceux qui désertent la loi glorifient l’impie, ceux qui l’observent s’indignent contre lui.

Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, ceux qui l'observent s'irritent contre lui.

5 Les hommes pervers ne comprennent rien au droit; mais ceux qui recherchent l’Eternel comprennent tout.

Les hommes pervers ne comprennent pas ce qui est juste, mais ceux qui cherchent Yahweh comprennent tout.

6 Mieux vaut le pauvre, marchant dans sa droiture, que le riche aux voies tortueuses.

Mieux vaut le pauvre dans son intégrité que l'homme aux voies tortueuses et qui est riche.

7 Qui respecte la loi est un fils intelligent; mais qui fraye avec les jouisseurs fait la honte de son père.

Celui qui observe la loi est un fils intelligent, mais celui qui nourrit les débauchés fait honte à son père.

8 Augmenter sa fortune par l’intérêt et l’usure, c’est amasser pour l’ami des pauvres.

Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

9 Fermez l’oreille aux leçons de la loi votre prière même devient un acte abominable.

Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, sa prière même est une abomination.

10 Qui entraîne des gens de bien dans une mauvaise voie tombe dans son propre piège; le bonheur est le lot de la droiture.

Celui qui égare les hommes droits dans la voie mauvaise tombera lui-même dans la fosse qu'il a creusée; mais les hommes intègres posséderont le bonheur.

11 Le riche se prend pour un sage: un pauvre homme intelligent le perce à fond.

L'homme riche est sage à ses yeux; mais le pauvre intelligent le connaît.

12 Quand les justes triomphent, c’est fête générale; quand les méchants s’élèvent, les gens se cachent.

Quand les justes triomphent, c'est une grande fête; quand les méchants se lèvent, chacun se cache.

13 Dissimuler ses péchés ne porte pas bonheur; qui les confesse et y renonce obtient miséricorde.

Celui qui cache ses fautes ne prospérera point, mais celui qui les avoue et les quitte obtiendra miséricorde.

14 Heureux l’homme constamment timoré! Qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.

Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.

15 Un lion rugissant, un ours affamé, tel est un méchant prince pour une nation pauvre,

Un lion rugissant et un ours affamé, tel est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.

16 un despote dépourvu de sens et chargé de rapines. Celui qui hait le lucre prolonge ses jours.

Le prince sans intelligence multiplie l'oppression, mais celui qui hait la cupidité aura de longs jours.

17 Un homme accablé sous le poids d’un meurtre arrive, dans sa fuite, au bord de la fosse; qu’on ne lui tende pas la main!

Un homme chargé du sang d'un autre fuit jusqu'à la fosse: ne l'arrêtez pas!

18 Qui marche dans l’intégrité sera sauvé, mais qui suit des voies tortueuses tombera d’un coup.

Celui qui marche dans l'intégrité trouvera le salut, mais celui qui suit des voies tortueuses tombera pour ne plus se relever.

19 Cultiver sa terre, c’est s’assurer du pain en abondance; poursuivre des choses frivoles, c’est se rassasier de misère.

Celui qui cultive son champ sera rassasié de pain, mais celui qui poursuit des choses vaines sera rassasié de pauvreté.

20 L’Homme loyal est comblé de bénédictions; qui a hâte de s’enrichir n’échappe pas au malheur.

Un homme fidèle sera comblé de bénédictions, mais celui qui a hâte de s'enrichir n'échappera pas à la faute.

21 Faire acception de personnes est une mauvaise action; mais il en est qui se rendent coupables pour une miche de pain.

Il n'est pas bon de faire acception des personnes; pour un morceau de pain un homme devient criminel.

22 L’Homme envieux court après la fortune et il ne s’aperçoit pas que la misère viendra fondre sur lui.

L'homme envieux a hâte de s'enrichir; il ne sait pas que la disette viendra sur lui.

23 Celui qui reprend les gens finit par gagner leur bienveillance bien mieux que le flatteur.

Celui qui reprend quelqu'un trouve ensuite plus de faveur que celui qui rend sa langue flatteuse.

24 Voler père et mère en disant que ce n’est pas un crime, c’est se faire le compagnon d’un artisan de ruines.

Celui qui vole son père et sa mère, et qui dit: « Ce n'est pas un péché, » c'est le compagnon du brigand.

25 L’Homme aux appétits insatiables suscite des discordes; qui met sa confiance en l’Eternel jouira de l’abondance.

L'homme cupide excite les querelles; mais celui qui se confie en Yahweh sera rassasié.

26 Se fier à son intelligence, c’est être sot; qui se dirige avec sagesse échappe au danger.

Celui qui a confiance dans son propre cœur est un insensé, mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.

27 Donner au pauvre, ce n’est pas se priver: qui en détourne les regards est chargé de malédictions.

Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.

28 Lorsque les méchants s’élèvent, les gens se cachent; quand ils succombent, les gens de bien se multiplient.

Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; quand ils périssent, les justes se multiplient.