Psaumes 1

1 Bienheureux l’homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas au siège des moqueurs,

Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

2 Mais qui a son plaisir en la loi de l’Éternel, et médite dans sa loi jour et nuit!

Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

3 Et il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d’eaux, qui rend son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se flétrit point; et tout ce qu’il fait prospère.

Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu [devido] tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

4 Il n’en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

5 C’est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

6 Car l’Éternel connaît la voie des justes; mais la voie des méchants périra.

Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.