Psaumes 96

1 Chantez à Yahweh un cantique nouveau! Chantez à Yahweh, vous habitants de toute la terre!

Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.

2 Chantez à Yahweh, bénissez son nom! Annoncez de jour en jour son salut,

Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.

3 Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.

Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.

4 Car Yahweh est grand et digne de toute louange, il est redoutable par dessus tous les dieux,

Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

5 car tous les dieux des peuples sont néant. Mais Yahweh a fait les cieux.

Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.

6 La splendeur et la magnificence sont devant lui, la puissance et la majesté sont dans son sanctuaire.

Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.

7 Rendez à Yahweh, famille des peuples, rendez à Yahweh gloire et puissance!

Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

8 Rendez à Yahweh la gloire due à son nom! Apportez l'offrande et venez dans ses parvis.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.

9 Prosternez-vous devant Yahweh avec l'ornement sacré; tremblez devant lui, vous, habitants de toute la terre!

Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

10 Dites parmi les nations: " Yahweh est roi; aussi le monde sera stable et ne chancellera pas; il jugera les peuples avec droiture. "

Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.

11 Que les cieux se réjouissent et que la terre soit dans l'allégresse! Que la mer s'agite avec tout ce qu'elle contient!

Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.

12 Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila

13 devant Yahweh, car il vient! Car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.

pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.