Psaumes 84

1 Au maître de chant. Sur la Gitthienne. Psaume des fils de Coré. Que tes demeures sont aimables, Yahweh des armées!

Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama!

2 Mon âme s'épuise en soupirant après les parvis de Yahweh; mon cœur et ma chair tressaillent vers le Dieu vivant.

Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.

3 Le passereau même trouve une demeure, et l'hirondelle un nid où elle repose ses petits: Tes autels, Yahweh des armées, mon roi et mon Dieu!

I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!

4 Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te louer encore. — Séla.

Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.

5 Heureux les hommes qui ont en toi leur force; ils ne pensent qu'aux saintes montées.

Blago onima kojima je (sila) u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!

6 Lorsqu'ils traversent la vallée des Larmes ils la changent en un lieu plein de sources, et la pluie d'automne la couvre aussi de bénédictions.

Iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima.

7 Pendant la marche s'accroît la vigueur, et ils paraissent devant Dieu à Sion:

Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.

8 " Yahweh, Dieu des armées, disent-ils, écoute ma prière; prête l'oreille, Dieu de Jacob. " — Séla.

Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!

9 Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu, et regarde la face de ton Oint!

Bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega!

10 Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille; je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, plutôt que d'habiter sous les tentes des méchants.

Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožnièkim.

11 Car Yahweh Dieu est un soleil et un bouclier; Yahweh donne la grâce et la gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'innocence.

Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraæuje nijednoga dobra.

12 Yahweh des armées, heureux celui qui se confie en toi!

Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!