Psaumes 76

1 Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph, cantique. Dieu s'est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 C'est là qu'il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre. — Séla.

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n'ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s'est tue,

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Ainsi la fureur de l'homme tourne à la gloire et les restes de la colère...

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 Il abat l'orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.