Psaumes 30

1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. Je t'exalte, Yahweh, car tu m'as relevé, tu n'as pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

Psalm Davidov, pesem posvečevanja hiše njegove. Poveličeval te bodem, Gospod, ker si me povzdignil, in sovražnikom mojim nisi dal radovati se nad mano.

2 Yahweh, mon Dieu, j'ai crié vers toi, et tu m'as guéri.

Gospod, Bog moj, ko sem vpil do tebe, ozdravil si me.

3 Yahweh, tu as fait remonter mon âme du schéol, tu m'as rendu la vie, loin de ceux qui descendent dans la fosse. (Sheol h7585)

Gospod, izpeljal si iz groba dušo mojo, ohranil me živega, da ne idem v grob. (Sheol h7585)

4 Chantez Yahweh, vous ses fidèles, célébrez son saint souvenir!

Prepevajte Gospodu, katerim on deli milost, in slavite spomin svetosti njegove.

5 Car sa colère dure un instant, mais sa grâce toute la vie; le soir viennent les pleurs, et le matin l'allégresse.

Ko je bil trenotje v jezi svoji, pride življenje po dobroti njegovi; ako se zvečer oglasi jok, zjutraj petje.

6 Je disais dans ma sécurité: " Je ne serai jamais ébranlé! "

Ker jaz sem govoril v mirnosti svoji: Ne omahnem vekomaj.

7 Yahweh, par ta grâce, tu avais affermi ma montagne; — tu as caché ta face, et j'ai été troublé.

Gospod, po dobroti svoji si bil na goro postavil mojo moč; ko si skrival obličje svoje, bil sem zbegan.

8 Yahweh, j'ai crié vers toi, j'ai imploré Yahweh:

K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem prosil:

9 " Que gagnes-tu à verser mon sang; à me faire descendre dans la fosse? La poussière chantera-t-elle tes louanges, annoncera-t-elle ta vérité?

Kaj prida bode v krvi moji, ko pojdem dol v jamo? ali te bode prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?

10 Ecoute, Yahweh, sois-moi propice; Yahweh, viens à mon secours! " —

Čuj, Gospod, in milost mi stórí; Gospod, bodi mi pomočnik.

11 Et tu as changé mes lamentations en allégresse, tu as délié mon sac et tu m'as ceint de joie,

Izpreobrnil si mi jok moj v ples; razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo:

12 afin que mon âme te chante et ne se taise pas. Yahweh, mon Dieu, à jamais je te louerai.

Da ti prepeva slava in ne umolkne. Gospod, Bog moj, slavil te bodem vekomaj.