Psaumes 130

1 Cantique des montées. Du fond de l'abîme je crie vers toi, Yahweh.

Y Cantan Quinajulo. Y sumanjiyong y tinadong nae juagang jao, O Jeova.

2 Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

Jeova, ecungog y inagangjo: polo ya talangamo sija uegueng gui inagang y guinagaojo.

3 Si tu gardes le souvenir de l'iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

Yanguin mojon unmatca y tinaelaye sija; Jeova, jaye utojgüe?

4 Mais auprès de toi est le pardon, afin qu'on te révère.

Lao guaja inasie guiya jago, para unmamaañagüe.

5 J'espère en Yahweh; mon âme espère, et j'attends sa parole.

Junanangga si Jeova, y antijo mannanangga, ya y sinanganña junanangga.

6 Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n'aspirent après l'aurore.

Y antijo jananangga si Jeova, mas qui y guatdia sija ni manmannanangga y egaan: magajet na mas qui y guatdia sija manmannananangga y egaan.

7 Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

O Israel nangga si Jeova; sa gui as Jeova guaja minaase, ya iya guiya nae megae na inalibre.

8 C'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Ya güiya unalibre Israel todo gui tinaelayeña.