Psaumes 113

1 Alleluia! Louez, serviteurs de Yahweh, louez le nom de Yahweh,

Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

2 Que le nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais!

Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

3 Du lever du soleil jusqu'à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!

Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

4 Yahweh est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus des cieux.

Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

5 Qui est semblable à Yahweh, notre Dieu? Il siège dans les hauteurs,

Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

6 et il regarde en bas, dans les cieux et sur la terre.

han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

7 Il relève le malheureux de la poussière, il retire le pauvre du fumier,

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

8 pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

9 Il donne une demeure à la stérile de la maison, il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Alleluia!

han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!