Psaumes 6

1 Pour le chef musicien; sur les instruments à cordes, sur la lyre à huit cordes. Un psaume de David. Yahvé, ne me réprimande pas dans ta colère, ni me discipliner dans ta colère.

Senhor, não me reprehendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.

2 Aie pitié de moi, Yahvé, car je suis faible. Yahvé, guéris-moi, car mes os sont troublés.

Tem misericordia de mim, Senhor, porque sou fraco: sara-me, Senhor, porque os meus ossos estão perturbados.

3 Mon âme est aussi dans une grande angoisse. Mais toi, Yahvé, combien de temps?

Até a minha alma está perturbada; mas tu, Senhor, até quando?

4 Reviens, Yahvé. Délivre mon âme, et sauve-moi pour l'amour de ta bonté.

Volta-te, Senhor, livra a minha alma: salva-me por tua benignidade.

5 Car dans la mort, il n'y a pas de souvenir de toi. Au Shéol, qui te rendra grâce? (Sheol h7585)

Porque na morte não ha lembrança de ti; no sepulchro quem te louvará? (Sheol h7585)

6 Je suis fatigué par mes gémissements. Chaque nuit, j'inonde mon lit. Je trempe mon canapé avec mes larmes.

Já estou cançado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lagrimas.

7 Mon œil se dessèche à cause du chagrin. Il vieillit à cause de tous mes adversaires.

Já os meus olhos estão consumidos pela magoa, e teem-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.

8 Éloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l'iniquité, car Yahvé a entendu la voix de mes pleurs.

Apartae-vos de mim todos os que obraes a iniquidade; porque o Senhor já ouviu a voz do meu pranto.

9 Yahvé a entendu ma supplication. Yahvé accepte ma prière.

O Senhor já ouviu a minha supplica; o Senhor acceitará a minha oração.

10 Que tous mes ennemis soient honteux et consternés. Ils feront demi-tour, ils seront disgraciés soudainement.

Envergonhem-se e perturbem-se todos os meus inimigos; tornem atraz e envergonhem-se n'um momento.