Psalmien 36

1 Veisuunjohtajalle; Herran palvelijan Daavidin virsi. Synti sanoo jumalattomalle: minun sydämessäni ei ole Jumalan pelkoa hänen silmäinsä edessä.

Dāvida, Tā Kunga kalpa, dziesma. Dziedātāju vadonim. Savā sirds dziļumā es nomanu vienu Dieva vārdu par bezdievīgā pārkāpšanu: ka Dieva bijāšanas nav priekš viņa acīm.

2 Sillä se tekee kaiken sileäksi hänen silmissään, että hänen pahuutensa havaittaisiin ja häntä vihattaisiin.

Jo tas pārrunājās pats savās acīs, ka viņa noziegumu neatradīs un nenīdēs.

3 Hänen suunsa sanat ovat vääryyttä ja petosta; hän on lakannut tekemästä sitä, mikä taidollista ja hyvää on.

Viņa mutes vārdi ir nelietība un viltība, viņš vairs neprot laba darīt.

4 Hän miettii turmiota vuoteessansa, hän pysyy tiellä, joka ei ole hyvä, hän ei kammo pahaa.

Viņš izdomā nelietību savā gultā, viņš iet pa tādu ceļu, kas nav labs, ļaunu viņš neatmet.

5 Herra, sinun armosi ulottuu taivaisiin, sinun totuutesi pilviin asti.

Ak Kungs, Tava žēlastība sniedzās līdz pat debesīm, un Tava patiesība līdz padebešiem.

6 Sinun vanhurskautesi on kuin Jumalan vuoret, sinun tuomiosi niinkuin suuri syvyys, ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.

Tava taisnība stāv tāpat kā Dieva kalni, Tavas tiesas kā lieli dziļumi; Kungs, Tu palīdzi cilvēkiem un lopiem.

7 Kuinka kallis on sinun armosi, Jumala! Ihmislapset etsivät sinun siipiesi suojaa.

Cik dārga ir, ak Dievs, Tava žēlastība, ka cilvēku bērni patveras apakš Tavu spārnu ēnas!

8 Heidät ravitaan sinun huoneesi lihavuudella, sinä annat heidän juoda suloisuutesi virrasta.

Tie top pildīti no Tava nama taukumiem, un Tu tos dzirdini no Tava garduma upēm,

9 Sillä sinun tykönäsi on elämän lähde; sinun valkeudessasi me näemme valkeuden.

Jo pie Tevis ir dzīvības avots, Tavā gaismā mēs redzam gaismu.

10 Säilytä armosi niille, jotka sinut tuntevat, ja vanhurskautesi oikeamielisille.

Izplet Savu žēlastību pār tiem, kas Tevi pazīst, un Savu taisnību pār sirds skaidriem.

11 Älköön ylpeyden jalka minua tallatko, älköönkä jumalattomain käsi minua karkoittako.

Lai lepno kāja nenāk pār mani, un bezdievīgo roka lai mani nevajā.

12 Katso, pahantekijät kaatuvat, he suistuvat maahan, eivätkä voi nousta.

Redzi, ļaundarītāji krīt; tie top zemē gāzti un vairs nevar celties.