Psalmien 148
1 Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.
2 Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.
3 Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.
4 Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.
5 Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.
Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
6 Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.
I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.
7 Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
8 tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;
9 te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
10 te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,
Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
11 te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,
Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;
12 te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;
13 Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.
Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.
14 Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!
I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.
