Psalmien 136

1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 Kiittäkää jumalien Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 Kiittäkää herrain Herraa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 häntä, joka yksin tekee suuria ihmeitä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 kuun ja tähdet hallitsemaan yötä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 häntä, joka löi Egyptiä surmaten sen esikoiset, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 ja vei Israelin pois heidän keskeltänsä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 häntä, joka jakoi Kaislameren kahtia, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 ja kuljetti Israelin sen keskitse, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 ja syöksi faraon sotajoukkoineen Kaislamereen, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 häntä, joka voitti suuret kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 ja surmasi mahtavat kuninkaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 Siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 ja Oogin, Baasanin kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 perintöosaksi palvelijallensa Israelille, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 häntä, joka muisti meitä alennuksessamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 häntä, joka antaa ravinnon kaikelle lihalle, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 Kiittäkää taivaan Jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.