Psalmien 132

1 Matkalaulu. Muista, Herra, Daavidin hyväksi kaikkia hänen vaivojansa,

Gedenke, Jehovah, an David, an all sein Elend.

2 hänen, joka vannoi valan Herralle ja teki lupauksen Jaakobin Väkevälle:

An ihn, der Jehovah schwor, gelobte dem Gewaltigen Jakobs:

3 "Minä en mene majaan, joka on minun kotini, enkä nouse vuoteeseeni, joka on minun leposijani,

Ich gehe nicht hinein in meines Hauses Zelt, steige nicht hinauf auf das Ruhebett meiner Lagerstätte.

4 minä en suo silmilleni unta enkä silmäluomilleni lepoa,

Ich gebe meinen Augen keinen Schlaf, den Augenwimpern keinen Schlummer;

5 ennenkuin löydän sijan Herralle, asumuksen Jaakobin Väkevälle".

Bis ich gefunden habe einen Ort für Jehovah, Wohnungen für den Gewaltigen Jakobs.

6 Katso, me kuulimme sen olevan Efratassa, me löysimme sen Jaarin kedoilta.

Siehe, wir hörten von Ihm in Ephratha, wir fanden Ihn in dem Gefilde des Waldes.

7 Menkäämme hänen asumukseensa, kumartukaamme hänen jalkainsa astinlaudan eteen.

Laßt uns zu Seinen Wohnungen eingehen, anbeten zu Seiner Füße Schemel.

8 Nouse, Herra, leposijaasi, sinä ja sinun väkevyytesi arkki.

Mache Dich auf, Jehovah, zu Deiner Ruhe, Du und die Lade Deiner Stärke.

9 Sinun pappisi olkoot puetut vanhurskaudella, ja sinun hurskaasi riemuitkoot.

Laß Deine Priester sich kleiden in Gerechtigkeit, und jubeln Deine Heiligen.

10 Palvelijasi Daavidin tähden älä torju pois voideltusi kasvoja.

Um Davids, Deines Knechtes willen wende nicht zurück das Angesicht Deines Gesalbten.

11 Herra on vannonut Daavidille totisen valan, jota hän ei peruuta: "Sinun ruumiisi hedelmän minä asetan sinun valtaistuimellesi.

Jehovah hat dem David Wahrheit geschworen. Nimmer wird Er davon zurückgehen: Von deines Leibes Frucht will Ich dir setzen auf den Thron.

12 Jos sinun poikasi pitävät minun liittoni ja minun todistukseni, jotka minä heille opetan, niin saavat heidänkin poikansa istua sinun valtaistuimellasi iankaikkisesti."

Wenn deine Söhne halten Meinen Bund und Mein Zeugnis, das Ich sie lehre, sollen auch ihre Söhne fort und fort sitzen auf deinem Thron.

13 Sillä Herra on valinnut Siionin, halunnut sen asunnoksensa:

Denn Jehovah hat Sich Zion erwählt, zum Wohnsitz für Sich ersehnt.

14 "Tämä on minun leposijani iankaikkisesti; tässä minä asun, sillä tänne on minun haluni ollut.

Dies ist Meine Ruhe fort und fort, hier will Ich wohnen; denn Ich habe es ersehnt.

15 Siionin ravinnon minä runsaasti siunaan, sen köyhät minä leivällä ruokin.

Ich werde seine Zehrung mit Segen segnen; werde seine Dürftigen sättigen mit Brot.

16 Sen papit minä puetan autuudella, ja sen hurskaat riemuiten riemuitkoot.

Und seine Priester will Ich Heil anziehen lassen, und seine Heiligen sollen jubeln.

17 Siellä minä annan yletä Daavidille sarven, sytytän voidellulleni lampun.

Da will Ich David sprossen lassen ein Horn, will Meinem Gesalbten eine Leuchte zurichten.

18 Hänen vihollisensa minä puetan häpeällä, mutta hänen päässänsä loistaa hänen kruununsa."

Seine Feinde will Ich Scham anziehen lassen, aber auf ihm soll erblühen sein Diadem.