Psalmien 116

1 Minä rakastan Herraa, sillä hän kuulee minun ääneni ja rukoukseni;

Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

2 sillä hän on kallistanut korvansa minun puoleeni, ja minä huudan häntä avuksi kaiken elinaikani.

Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

3 Kuoleman paulat piirittivät minut, tuonelan ahdistukset kohtasivat minua; minä jouduin hätään ja murheeseen. (Sheol h7585)

Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)

4 Mutta minä huusin avukseni Herran nimeä: "Oi Herra, pelasta minun sieluni!"

Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

5 Herra on armollinen ja vanhurskas, meidän Jumalamme on laupias.

Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

6 Herra varjelee yksinkertaiset; minä olin viheliäinen, mutta hän auttoi minua.

La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

7 Palaja, sieluni, takaisin lepoosi, sillä Herra on tehnyt sinulle hyvin.

Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

8 Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

9 Minä saan vaeltaa Herran kasvojen edessä elävien maassa.

Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

10 Minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.

Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

11 Minä sanoin hädässäni: "Kaikki ihmiset ovat valhettelijoita".

Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

12 Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa minua kohtaan?

Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

13 Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.

Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

14 Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.

Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

15 Kallis on Herran silmissä hänen hurskaittensa kuolema.

Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

16 Oi Herra, minä olen sinun palvelijasi, sinun palvelijasi minä olen, sinun palvelijattaresi poika! Sinä päästit minun siteeni.

Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

17 Sinulle minä uhraan kiitosuhrin ja huudan avukseni Herran nimeä.

Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

18 Minä täytän lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä

Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

19 Herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!

En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.