Jobin 25

1 Sitten suuhilainen Bildad lausui ja sanoi:

Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

2 "Valta ja peljättävyys on hänen, joka luo rauhaa korkeuksissaan.

"Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

3 Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?

Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

4 Kuinka siis ihminen olisi vanhurskas Jumalan edessä, ja kuinka vaimosta syntynyt olisi puhdas?

Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 Katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."