1 Aikakirja 1

1 Aadam, Seet, Enos,

Adam, Set, Enoŝ,

2 Keenan, Mahalalel, Jered,

Kenan, Mahalalel, Jared,

3 Hanok, Metusalah, Lemek,

Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,

4 Nooa, Seem, Haam ja Jaafet.

Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.

5 Jaafetin pojat olivat Goomer, Maagog, Maadai, Jaavan, Tuubal, Mesek ja Tiiras.

La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.

6 Ja Goomerin pojat olivat Askenas, Diifat ja Toogarma.

La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.

7 Ja Jaavanin pojat olivat Elisa ja Tarsisa, kittiläiset ja roodanilaiset.

La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.

8 Haamin pojat olivat Kuus, Misraim, Puut ja Kanaan.

La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.

9 Ja Kuusin pojat olivat Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka. Ja Raeman pojat olivat Saba ja Dedan.

La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.

10 Ja Kuusille syntyi Nimrod; hän oli ensimmäinen valtias maan päällä.

Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.

11 Ja Misraimille syntyivät luudilaiset, anamilaiset, lehabilaiset, naftuhilaiset,

Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,

12 patrokselaiset ja kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähteneet, sekä kaftorilaiset.

la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.

13 Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet,

De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,

14 sekä jebusilaiset, amorilaiset, girgasilaiset,

la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,

15 hivviläiset, arkilaiset, siiniläiset,

la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,

16 arvadilaiset, semarilaiset ja hamatilaiset.

la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.

17 Seemin pojat olivat Eelam, Assur, Arpaksad, Luud, Aram, Uus, Huul, Geter ja Mesek.

La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.

18 Ja Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber.

De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.

19 Ja Eeberille syntyi kaksi poikaa; toisen nimi oli Peleg, sillä hänen aikanansa jakaantuivat maan asukkaat, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.

Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.

20 Ja Joktanille syntyivät Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,

21 Hadoram, Uusal, Dikla,

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Eebal, Abimael, Saba,

Ebal, Abimael, Ŝeba,

23 Oofir, Havila ja Joobab. Kaikki nämä olivat Joktanin poikia.

Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.

24 Seem, Arpaksad, Selah,

Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,

25 Eeber, Peleg, Regu,

Eber, Peleg, Reu,

26 Serug, Naahor, Terah,

Serug, Naĥor, Teraĥ,

27 Abram, se on Aabraham.

Abram (tio estas Abraham).

28 Aabrahamin pojat olivat Iisak ja Ismael.

La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.

29 Tämä on heidän sukuluettelonsa: Nebajot, Ismaelin esikoinen, Keedar, Adbeel, Mibsan,

Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Misma, Duuma, Massa, Hadad, Teema,

Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,

31 Jetur, Naafis ja Keedma. Nämä olivat Ismaelin pojat.

Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.

32 Ja Keturan, Aabrahamin sivuvaimon, pojat, jotka tämä synnytti, olivat Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak ja Suuah. Joksanin pojat olivat Saba ja Dedan.

La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.

33 Ja Midianin pojat olivat Eefa, Eefer, Hanok, Abida ja Eldaa. Kaikki nämä olivat Keturan jälkeläisiä.

La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.

34 Ja Aabrahamille syntyi Iisak. Iisakin pojat olivat Eesau ja Israel.

Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.

35 Eesaun pojat olivat Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam ja Koorah.

La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.

36 Elifaan pojat olivat Teeman, Oomar, Sefi, Gaetam, Kenas, Timna ja Amalek.

La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.

37 Reguelin pojat olivat Nahat, Serah, Samma ja Missa.

La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.

38 Seirin pojat olivat Lootan, Soobal, Sibon, Ana, Diison, Eeser ja Diisan.

La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.

39 Lootanin pojat olivat Hoori ja Hoomam; ja Lootanin sisar oli Timna.

La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.

40 Soobalin pojat olivat Aljan, Maanahat, Eebal, Sefi ja Oonan. Ja Sibonin pojat olivat Aija ja Ana.

La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.

41 Anan pojat olivat Diison. Ja Diisonin pojat olivat Hamran, Esban, Jitran ja Keran.

La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.

42 Eeserin pojat olivat Bilhan, Saavan ja Jaakan. Diisanin pojat olivat Uus ja Aran.

La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.

43 Ja nämä olivat ne kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maassa, ennenkuin mikään kuningas oli hallinnut israelilaisia: Bela, Beorin poika; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Dinhaba.

Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.

44 Ja kun Bela kuoli, tuli Joobab, Serahin poika, Bosrasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.

Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.

45 Kun Joobab kuoli, tuli Huusam, teemanilaisten maasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.

Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.

46 Kun Huusam kuoli, tuli Hadad, Bedadin poika, kuninkaaksi hänen sijaansa, hän, joka voitti midianilaiset Mooabin maassa; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Avit.

Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.

47 Kun Hadad kuoli, tuli Samla, Masrekasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.

Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.

48 Kun Samla kuoli, tuli Saul, virran rannalla olevasta Rehobotista, kuninkaaksi hänen sijaansa.

Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.

49 Kun Saul kuoli, tuli Baal-Haanan, Akborin poika, kuninkaaksi hänen sijaansa.

Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.

50 Kun Baal-Haanan kuoli, tuli Hadad kuninkaaksi hänen sijaansa, ja hänen kaupunkinsa nimi oli Paagi; ja hänen vaimonsa nimi oli Mehetabel, Matredin tytär, joka oli Mee-Saahabin tytär.

Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.

51 Ja Hadad kuoli; ja Edomin sukuruhtinaat olivat: ruhtinas Timna, ruhtinas Alva, ruhtinas Jetet,

Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,

52 ruhtinas Oholibama, ruhtinas Eela, ruhtinas Piinon,

ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,

53 ruhtinas Kenas, ruhtinas Teeman, ruhtinas Mibsar,

ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,

54 ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iiram. Nämä olivat Edomin sukuruhtinaat.

ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.