Psalmien 96

1 Veisatkaat Herralle uusi veisu: veisatkaat Herralle, kaikki maa!

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 Veisatkaat Herralle, ja kiittäkäät hänen nimeänsä: julistakaat päivä päivältä hänen autuuttansa.

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 Luetelkaat pakanain seassa hänen kunniaansa, kaikkein kansain seassa hänen ihmeitänsä!

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 Sillä Herra on suuri ja sangen kiitettävä, ihmeellinen kaikkein jumalain seassa.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 Sillä kaikki kansain jumalat ovat epäjumalat; mutta Herra on taivaat tehnyt.

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 Kunnia ja kaunistus ovat hänen edessänsä, väkevyys ja kauneus hänen pyhässänsä.

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 Kansain sukukunnat, tuokaat Herralle, tuokaat Herralle kunnia ja voima!

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: tuokaat lahjoja ja tulkaat hänen esihuoneisiinsa!

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 Kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa: peljätkään häntä kaikki maailma!

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 Sanokaat pakanain seassa: Herra on kuningas, joka maan piirin on vahvistanut, ettei se liiku, ja tuomitsee kansan oikeudella.

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 Taivaat riemuitkaan, ja maa iloitkaan: meri pauhatkaan ja mitä siinä on.

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 Kedot olkaan iloiset, ja kaikki mitkä hänessä ovat, ja kaikki puut ihastukaan metsissä,

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 Herran edessä; sillä hän tulee, hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa ja kansat totuudessansa.

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו