Psalmien 91

1 Joka Korkeimman varjeluksessa istuu ja Kaikkivaltiaan varjossa oleskelee,

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Hän sanoo Herralle: minun toivoni ja linnani, minun Jumalani, johon minä uskallan.

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Sillä hän pelastaa sinun väijyjän paulasta, ja vahingollisesta ruttotaudista.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 Hän sulillansa sinua varjoo, ja sinun turvas on hänen siipeinsä alla: hänen totuutensa on keihäs ja kilpi;

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Ettes pelkäisi yön kauhistusta, ja nuolia, jotka päivällä lentävät,

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 Sitä ruttoa, joka pimeässä liikkuu, ja sairautta, joka puolipäivänä turmelee.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Vaikka tuhannen lankeisi sivullas, ja kymmenentuhatta sinun oikiallas, niin ei se sinuun satu.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 Ja tosin sinun pitää silmilläs näkemän ja katsoman, kuinka jumalattomille kostetaan.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 Sillä Herra on sinun toivos, ja Ylimmäinen on sinun turvas.

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 Ei sinua pidä mikään paha kohtaaman, ja ei yhtään vaivaa pidä sinun majaas lähestymän.

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Sillä hän on antanut käskyn enkeleillensä sinusta, että he kätkevät sinua kaikissa teissäs,

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 Että he kantavat sinua käsissä, ettes jalkaas kiveen loukkaisi.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 Sinä käyt jalopeuran ja kyykäärmeen päällä, ja tallaat nuoren jalopeuran ja lohikäärmeen.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 Että hän minua halasi, niin minä hänen päästän: hän tuntee minun nimeni, sentähden minä varjelen häntä.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Hän avuksihuutaa minua, sentähden minä kuulen häntä; hänen tykönänsä olen minä tuskassa; siitä minä hänen tempaan pois ja saatan hänen kunniaan.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Minä ravitsen hänen pitkällä ijällä, ja osoitan hänelle autuuteni.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי