Psalmien 8

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, Gittitin päällä. Herra meidän Herramme! kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa, joka panit kunnias taivasten ylitse.

למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

2 Nuorten lasten ja imeväisten suusta perustit sinä voiman, vihollistes tähden, ettäs vihollisen ja kostajan murentaisit.

מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

3 Sillä minä näen taivaat, sinun sormeis teot, kuun ja tähdet, jotka valmistit.

כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

4 Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet?

מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

5 Sinä teit hänen vähää vähemmäksi enkeleitä; vaan sinä kaunistat hänen kunnialla ja kaunistuksella.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

6 Sinä asetat hänen sinun käsitekois herraksi: kaikki olet sinä hänen jalkainsa alle heittänyt:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

7 Lampaat ja kaikki karjat, ja myös metsän eläimet,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

8 Linnut taivaan alla ja kalat meressä ja mitä meressä vaeltaa.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

9 Herra meidän Herramme, kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa!

יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ