Psalmien 6

1 Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, kahdeksalla kielellä. Oi Herra, älä rankaise minua vihassas, ja älä minua julmuudessas kurita.

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 Herra, ole minulle armollinen, sillä minä olen heikko: paranna Herra minua, sillä minun luuni ovat peljästyneet.

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 Ja minun sieluni on sangen kovin hämmästynyt, voi Herra, kuinka kauvan!

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 Käännä sinuas, Herra, ja pelasta sieluni; auta minua sinun hyvyytes tähden.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 Sillä ei kuolemassa kenkään muista sinua, kuka kiittää sinua tuonelassa? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 Minä olen niin väsynyt huokauksista: minä uitan vuoteeni yli yötä, ja kastan leposiani kyynelilläni.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 Minun muotoni on muuttunut murheesta, ja on vanhentunut; sillä minä ahdistetaan kaikilta puolilta.

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 Eritkäät minusta, kaikki pahointekiät; sillä Herra kuulee minun itkuni.

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 Herra kuulee minun rukoukseni: anomiseni Herra ottaa vastaan.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 Kaikki minun viholliseni saakoon häpiän, ja suuresti peljättäköön; kääntyköön takaperin, ja nopiasti häväistäköön.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע