Psalmien 33

1 Riemuitkaat, te vanhurskaat, Herrassa; vakain pitää häntä kauniisti kiittämän.

FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.

2 Kiittäkäät Herraa kanteleilla, veisatkaat hänelle kiitosta kymmenkielisellä psaltarilla.

Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.

3 Veisatkaat hänelle uusi virsi: veisatkaat jalosti kielten leikissä, helisemisellä.

Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.

4 Sillä Herran sana on totinen, ja mitä hän lupaa, sen hän vahvana pitää.

Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.

5 Hän rakastaa vanhurskautta ja tuomiota; maa on täynnänsä Herran laupiutta.

Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.

6 Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki heidän joukkonsa hänen suunsa hengellä.

Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.

7 Hän pitää koossa veden meressä niinkuin roukkiossa, ja kätkee syvyydet.

Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.

8 Peljätköön Herraa kaikki maa; häntä peljätköön kaikki maan piirin asuvaiset.

Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.

9 Sillä koska hän sanoo, niin se tapahtuu; jos hän käskee, niin se on tehty.

Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.

10 Herra tekee pakanain neuvot tyhjäksi; hän saattaa kansain ajatukset turhaksi.

Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.

11 Mutta Herran neuvo pysyy ijankaikkisesti, hänen sydämensä ajatukset sukukunnasta sukukuntaan.

Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.

12 Autuas on se kansa, jonka Herra on Jumala, se kansa, jonka hän itsellensä on perinnöksi valinnut.

Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.

13 Herra katsoi taivaasta alas, ja näki kaikki ihmisten lapset.

Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.

14 Vahvalta istuimeltansa katsoi hän kaikkia, jotka maan päällä asuvat.

Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.

15 Hän valmistaa kaikkein heidän sydämensä: hän ymmärtää kaikki heidän työnsä.

Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.

16 Ei kuningasta auta hänen suuri väkensä, eikä sankari vapahdeta suurella voimallansa.

Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.

17 Orhiit ei myös auta; ja heidän suuri väkevyytensä ei pelasta.

Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.

18 Katso, Herran silmät katsovat niitä, jotka häntä pelkäävät, jotka hänen laupiuteensa toivovat,

Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.

19 Että hän pelastais heidän sielunsa kuolemasta, ja elättäis heitä nälän aikana.

Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.

20 Meidän sielumme odottaa Herraa, joka on meidän apumme ja kilpemme!

Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.

21 Sillä meidän sydämemme iloitsee hänessä, ja me toivomme hänen pyhään nimeensä.

Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

22 Olkoon sinun laupiutes, Herra, meidän päällämme, niinkuin me sinuun uskallamme!

Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.