Psalmien 17

1 Davidin rukous. Kuule, Herra, oikeutta, havaitse minun huutoni, ota vaari minun rukouksestani, joka ei viekkaasta suusta lähde.

תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה

2 Puhu sinä minun asiassani, ja sinun silmäs katsokaan oikeutta.

מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים

3 Sinä koettelet minun sydämeni, ja etsiskelet sitä yöllä, ja tutkit minua, ja et mitään löydä; minä olen aikonut, ettei minun suuni missäkään riko.

בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי

4 Minä varjelen minuni sinun huultes sanoissa, ihmisten töistä, murhaajan tiellä.

לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ

5 Hallitse minun käyntöni poluillas, ettei minun askeleeni liukahtaisi.

תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי

6 Minä huudan sinua, ettäs, Jumala, minua kuulisit: kallista korvas minun puoleeni, kuule minun puheeni.

אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי

7 Osoita ihmeellinen hyvyytes, sinä niiden vapahtaja, jotka sinuun uskaltavat, niitä vastaan, jotka sinun oikiaa kättäs vastaan ovat.

הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך

8 Varjele minua niinkuin silmäterää: suojele minua siipeis varjon alla.

שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני

9 Jumalattomista, jotka minua hävittävät, vihollisistani, jotka minun sieluuni piirittävät.

מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי

10 Heidän lihavansa yhtä pitävät: he puhuvat suullansa ylpiästi.

חלבמו סגרו פימו דברו בגאות

11 Kuhunka me menemme, niin he meitä piirittävät: siihen he silmänsä tarkoittavat meitä kukistaaksensa maahan,

אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ

12 Niinkuin jalopeura saalista himoitsee, niinkuin nuori jalopeura, joka luolasta väijyy.

דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים

13 Nouse, Herra, ennätä hänen kasvonsa, ja polje häntä; vapahda minun sieluni miekallas jumalattomista,

קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך

14 Sinun kädelläs ihmisistä, Herra, tämän maailman ihmisistä, joiden osa on tässä elämässä, ja joiden vatsan sinä täytät tavarallas: heidän lapsensa ravitaan, ja he jättävät tähteensä lapsukaisillensa.

ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם

15 Mutta minä saan nähdä sinun kasvos vanhurskaudessa: minä ravitaan herättyäni sinun kuvas jälkeen.

אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך