Psalmien 135

1 Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ

2 Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ

3 Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

ヱホバは恵ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ

4 Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

そはヤハおのがためにヤコブをえらみイスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり

5 Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり

6 Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり

7 Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ

8 Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり

9 Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり

10 Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり

11 Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり

12 Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり

13 Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん

14 Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり

15 Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり

16 Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず

17 Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

耳あれどきかず またその口に氣息あることなし

18 Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん

19 Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ

20 Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをはめまつれ

21 Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!

ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ