Psalmien 135

1 Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodate[lo, voi] servitori del Signore;

2 Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

Che state nella Casa del Signore, Ne' cortili della Casa del nostro Dio.

3 Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

Lodate il Signore; perciocchè il Signore [è] buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè [è] amabile.

4 Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe [Ed] Israele per suo tesoro riposto.

5 Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

Certo io conosco che il Signore [è] grande, E che il nostro Signore [è maggiore] di tutti gl'iddii.

6 Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne' mari, ed [in] tutti gli abissi.

7 Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

Egli fa salire i vapori dall'estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da' suoi tesori.

8 Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

[Egli è quel] che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.

9 Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.

10 Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;

11 Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;

12 Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.

13 Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

O Signore, il tuo Nome [è] in eterno; O Signore, la memoria di te [è] per ogni età.

14 Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de' suoi servitori.

15 Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

Gl'idoli delle genti[sono] argento ed oro, Opera di mani d'uomini;

16 Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

17 Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

Hanno orecchi, e non odono; [Ed] anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.

18 Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.

19 Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

Casa d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne, benedite il Signore.

20 Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

Casa di Levi, benedite il Signore; [Voi] che temete il Signore, beneditelo.

21 Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!

Benedetto [sia] da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia.