Psalmien 122

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

2 Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

3 Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

4 Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

5 Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

6 Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

7 Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

8 Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

9 Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.

われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。