Jobin 35

1 Ja Elihu vastasi ja sanoi:

ויען אליהו ויאמר

2 Luuletkos sen oikiaksi, ettäs sanot: minä olen hurskaampi Jumalaa?

הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל

3 Sillä sinä sanot: mitä siitä hyvää on, mitä se auttaa, jos joku välttää syntiä?

כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי

4 Minä vastaan sinua sanoilla, ja sinun ystäviäs sinun kanssas.

אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך

5 Katso taivaasen ja näe, ja katso pilviin, että ne ovat korkiammat sinua.

הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך

6 Jos sinä syntiä teet, mitäs taidat hänelle tehdä? ja jos sinun pahuutes on suuri, mitäs taidat hänelle tehdä?

אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו

7 Ja jos sinä olet hurskas, mitäs taidat hänelle antaa? eli mitä hän ottaa sinun kädestäs?

אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח

8 Ihmiselle sinun kaltaiselles tekee sinun pahuutes jotakin, ja ihmisen lapselle sinun hurskautes.

לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך

9 Ne huutavat, kuin heille paljo väkivaltaa tapahtuu, ja valittavat voimallisten käsivartta,

מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים

10 Jotka ei sano: Kussa on Jumala, minun Luojani, joka yöllä tekee virret?

ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה

11 Joka meitä tekee oppineemmaksi eläimiä maan päällä, ja taitavammaksi taivaan lintuja.

מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו

12 Mutta he valittavat pahain ylpeyttä; ja ei hän kuule heitä.

שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים

13 Sillä ei jumala kuule turhaa, ja Kaikkivaltias ei katso sitä.

אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה

14 Nyt sinä sanot: et sinä näe häntä; mutta tuomio on hänen edessänsä, vaan odota häntä.

אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו

15 Jos ei hänen vihansa niin äkisti kosta, ja ei ole tietävinänsä, että siinä niin monta rikosta on;

ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד

16 Sentähden on Job turhaan suunsa avannut ja taitamattomia puheita puhunut.

ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר