Esran 2
1 Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,
౧నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
2 Jotka tulivat Serubbabelin, Jesuan, Nehemian, Serajan, Reellajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa; tämä on Israelin kansan miesten luku:
౨వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
3 Paroksen lapset, kaksituhatta, sata ja kaksikahdettakymmentä;
౩పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
4 Sephatian lapset, kolmesataa ja kaksikahdeksattakymmentä;
౪షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
5 Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;
౫ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
6 Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;
౬పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
7 Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
౭ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
8 Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;
౮జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
9 Sakkain lapset, seitsemänsataa ja kuusikymmentä;
౯జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
10 Banin lapset, kuusisataa ja kaksiviidettäkymmentä;
౧౦బానీ వంశం వారు 642 మంది.
11 Bebain lapset, kuusisataa ja kolmekolmattakymmentä;
౧౧బేబై వంశం వారు 643 మంది.
12 Asgadin lapset, tuhannen, kaksisataa ja kaksikolmattakymmentä;
౧౨అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
13 Adonikamin lapset, kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä;
౧౩అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
14 Bigvain lapset, kaksituhatta ja kuusikuudettakymmentä;
౧౪బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
15 Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;
౧౫ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
16 Aterin lapset Jehiskiasta, yhdeksänkymmentä ja kahdeksan;
౧౬అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
17 Betsain lapset, kolmesataa ja kolmekolmattakymmentä;
౧౭బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
18 Joran lapset, sata ja kaksitoistakymmentä;
౧౮యోరా వంశం వారు 112 మంది.
19 Hasumin lapset, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
౧౯హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
20 Gibbarin lapset, yhdeksänkymmentä ja viisi;
౨౦గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
21 Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;
౨౧బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
22 Netophan miehet, kuusikuudettakymmentä;
౨౨నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
23 Anatotin miehet, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
౨౩అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
24 Asmavetin lapset, kaksiviidettäkymmentä;
౨౪అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
25 Kirjatjearimin lapset Kephiran ja Berotin, seitsemänsataa ja kolmeviidettäkymmentä;
౨౫కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
26 Raman ja Gabaan lapset, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;
౨౬రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
27 Mikmaan miehet, sata ja kaksikolmattakymmentä;
౨౭మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
28 Betelin ja Ain miehet, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
౨౮బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
29 Nebon lapset, kaksikuudettakymmentä;
౨౯నెబో వంశం వారు 52 మంది.
30 Magbiksen lapset, sata kuusikuudettakymmentä;
౩౦మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
31 Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
౩౧వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
32 Harimin lapset, kolmesataa ja kaksikymmentä;
౩౨హారీము వంశం వారు 320 మంది.
33 Lodin, Hadidin ja Onon lapset, seitsemänsataa ja viisikolmattakymmentä;
౩౩లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
34 Jerihon lapset, kolmesataa ja viisiviidettäkymmentä;
౩౪యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
35 Senaan lapset, kolmetuhatta, kuusisataa ja kolmekymmentä;
౩౫సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
36 Papit: Jedajan lapset Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;
౩౬యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
37 Immerin lapset, tuhannen ja kaksikuudettakymmentä;
౩౭ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
38 Pashurin lapset, tuhannen, kaksisataa ja seitsemänviidettäkymmentä;
౩౮పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
39 Harimin lapset, tuhannen ja seitsemäntoistakymmentä;
౩౯హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
40 Leviläiset: Jesuan ja Kadmielin lapset, Hodavian lapsista, neljäkahdeksattakymmentä;
౪౦లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
41 Veisaajat: Asaphin lapset, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
౪౧గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
42 Ovenvartiain lapset: Salumin lapset, Aterin lapset, Talmonin lapset, Akkubin lapset, Hatitan lapset ja Sobain lapset, kaikkiansa sata ja yhdeksänneljättäkymmentä;
౪౨ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
43 Netinimit: Zihan lapset, Hasuphan lapset, Tabaotin lapset,
౪౩నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
44 Keroksen lapset, Siahan lapset, Padonin lapset,
౪౪కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
45 Lebanan lapset, Hagaban lapset, Akkubin lapset,
౪౫లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
46 Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,
౪౬హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
47 Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,
౪౭గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
48 Resinin lapset, Rekodan lapset, Gassamin lapset,
౪౮రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
49 Ussan lapset, Pasean lapset, Besain lapset,
౪౯ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
50 Asnan lapset, Meunimin lapset, Rephusimin lapset,
౫౦అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
51 Bakbukin lapset, Hakuphan lapset, Harhurin lapset,
౫౧బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
52 Batslutin lapset, Mehidan lapset, Harsan lapset,
౫౨బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
53 Barkoksen lapset, Siseran lapset, Taman lapset,
౫౩బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
54 Netsian lapset, Hatiphan lapset;
౫౪నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
55 Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,
౫౫సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
56 Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,
౫౬యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
57 Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:
౫౭షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
58 Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.
౫౮నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
59 Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:
౫౯ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
60 Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;
౬౦వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
61 Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.
౬౧ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
62 Nämä etsivät sukukuntansa polvilukukirjaa, ja ei sitä löydetty, sentähden he pantiin pois pappeudesta.
౬౨వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
63 Ja Tirsata sanoi heille, ettei heidän pitänyt syömän kaikkein pyhimmästä, ennenkuin pappi seisois valkeudessa ja täydellisyydessä.
౬౩ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
64 Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,
౬౪సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
65 Paitsi heidän palvelioitansa ja piikojansa, joita oli seitsemäntuhatta, kolmesataa ja seitsemänneljättäkymmentä; ja heillä oli veisaajia, miehiä ja vaimoja, kaksisataa;
౬౫వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
66 Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;
౬౬వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
67 Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
౬౭ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
68 Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.
౬౮గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
69 Ja he antoivat varansa jälkeen rakennuksen tavaraksi yhdenseitsemättäkymmentä tuhatta kultapenninkiä, ja viisituhatta leiviskää hopiaa, ja sata papin hametta.
౬౯ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
70 Niin papit, Leviläiset, ja muutamat kansasta, veisaajat, ja ovenvartiat ja Netinimit asuivat kaupungeissansa, ja koko Israel myös kaupungeissansa.
౭౦యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
