1 Aikakirja 6

1 Levin lapset: Gerson, Kahat ja Merari.

१लेवी के पुत्र गेर्शोन, कहात और मरारी।

2 Mutta Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Usiel.

२और कहात के पुत्र, अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

3 Amramin lapset: Aaron, Moses ja Mirjam; Aaronin lapset: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

३और अम्राम की सन्तान हारून, मूसा और मिर्याम, और हारून के पुत्र, नादाब, अबीहू, एलीआजर और ईतामार।

4 Eleasar siitti Pinehaan; Pinehas siitti Abisuan.

४एलीआजर से पीनहास, पीनहास से अबीशू,

5 Abisua siitti Bukkin; Bukki siitti Ussin.

५अबीशू से बुक्की, बुक्की से उज्जी,

6 Ussi siitti Serajan; Seraja siitti Merajotin.

६उज्जी से जरहयाह, जरहयाह से मरायोत,

7 Merajot siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.

७मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

8 Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Ahimaatsin.

८अहीतूब से सादोक, सादोक से अहीमास,

9 Ahimaats siitti Asarian; Asaria siitti Johananin.

९अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान,

10 Johanan siitti Asarian, joka oli pappi siinä huoneessa, jonka Salomo rakensi Jerusalemissa.

१०और योहानान से अजर्याह उत्पन्न हुआ (जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था)।

11 Asaria siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.

११अजर्याह से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब,

12 Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Sallumin.

१२अहीतूब से सादोक, सादोक से शल्लूम,

13 Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.

१३शल्लूम से हिल्किय्याह, हिल्किय्याह से अजर्याह,

14 Asaria siitti Serajan; Seraja siitti Jotsadakin.

१४अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।

15 Jotsadak myös meni pois, silloin kuin Herra antoi Juudan ja Jerusalemin vietää vankina Nebukadnetsarin kautta.

१५और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्दी बना करके ले गया, तब यहोसादाक भी बन्धुआ होकर गया।

16 Levin lapset: Gersom, Kahat ja Merari.

१६लेवी के पुत्र गेर्शोम, कहात और मरारी।

17 Ja nämät olivat Gersomin lasten nimet: Libni ja Simei.

१७और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे, अर्थात् लिब्नी और शिमी।

18 Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Ussiel.

१८और कहात के पुत्र अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।

19 Merarin lapset: Maheli ja Musi. Nämät ovat Leviläisten sukukunnat heidän isäinsä seassa:

१९और मरारी के पुत्र महली और मूशी। अपने-अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।

20 Gersomin poika oli Libni, hänen poikansa Jahat, hänen poikansa Simma,

२०अर्थात्, गेर्शोम का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा।

21 Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai.

२१जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ।

22 Kahatin lapset: hänen poikansa Amminadab, hänen poikansa Kora, hänen poikansa Assir,

२२फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर,

23 Hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Abiasaph, hänen poikansa Assir,

२३अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर,

24 Hänen poikansa Tahat, hänen poikansa Uriel, hänen poikansa Ussia, hänen poikansa Saul.

२४अस्सीर का तहत, तहत का ऊरीएल, ऊरीएल का उज्जियाह और उज्जियाह का पुत्र शाऊल हुआ।

25 Elkanan lapset: Amasai ja Ahimot,

२५फिर एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत।

26 Elkana, hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Sophai, hänen poikansa Nahat,

२६एल्काना का पुत्र सोपै, सोपै का नहत,

27 Hänen poikansa Eliab, hänen poikansa Jeroham, hänen poikansa Elkana.

२७नहत का एलीआब, एलीआब का यरोहाम, और यरोहाम का पुत्र एल्काना हुआ।

28 Samuelin lapset: hänen esikoisensa Vasni ja Abia.

२८शमूएल के पुत्र: उसका जेठा योएल और दूसरा अबिय्याह हुआ।

29 Merarin lapset: Maheli, hänen poikansa Libni, hänen poikansa Simei, hänen poikansa Ussa,

२९फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा।

30 Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.

३०उज्जा का शिमा; शिमा का हग्गिय्याह और हग्गिय्याह का पुत्र असायाह हुआ।

31 Ja nämät ovat ne, jotka David asetti veisaamaan Herran huoneesen, kuin arkki lepäsi.

३१फिर जिनको दाऊद ने सन्दूक के भवन में रखे जाने के बाद, यहोवा के भवन में गाने का अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।

32 Ja he palvelivat virsillä seurakunnan majan asuinsian edessä, siihenasti että Salomo rakensi Herran huoneen Jerusalemissa; ja he seisoivat virassansa asetuksensa jälkeen.

३२जब तक सुलैमान यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनवा न चुका, तब तक वे मिलापवाले तम्बू के निवास के सामने गाने के द्वारा सेवा करते थे; और इस सेवा में नियम के अनुसार उपस्थित हुआ करते थे।

33 Ja nämät ovat ne, jotka siellä seisoivat, ja heidän lapsensa: Kahatin lapsista, Heman veisaaja, Joelin poika, Samuelin pojan,

३३जो अपने-अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात् कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमूएल का,

34 Elkanan pojan, Jerohamin pojan, Elielin pojan, Toan pojan,

३४शमूएल एल्काना का, एल्काना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का,

35 Zuphin pojan, Elkanan pojan, Mahatin pojan, Amasain pojan,

३५तोह सूफ का, सूफ एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का,

36 Elkanan pojan, Joelin pojan, Asarian pojan, Zephanian pojan,

३६अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का,

37 Tahatin pojan, Assirin pojan, Abiasaphin pojan, Koran pojan,

३७सपन्याह तहत का, तहत अस्सीर का, अस्सीर एब्यासाप का, एब्यासाप कोरह का,

38 Jitseharin pojan, Kahatin pojan, Levin pojan, Israelin pojan.

३८कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्र था।

39 Ja hänen veljensä Assaph seisoi hänen oikialla puolellansa; ja Assaph oli Berekian poika, Simejan pojan,

३९और उसका भाई आसाप जो उसके दाहिने खड़ा हुआ करता था वह बेरेक्याह का पुत्र था, और बेरेक्याह शिमा का,

40 Mikaelin pojan, Baesejan pojan, Malkian pojan,

४०शिमा मीकाएल का, मीकाएल बासेयाह का, बासेयाह मल्किय्याह का,

41 Etnin pojan, Seran pojan, Adajan pojan,

४१मल्किय्याह एत्नी का, एत्नी जेरह का, जेरह अदायाह का,

42 Etanin pojan, Simman pojan, Simein pojan,

४२अदायाह एतान का, एतान जिम्मा का, जिम्मा शिमी का,

43 Jahatin pojan, Gersomin pojan, Levin pojan.

४३शिमी यहत का, यहत गेर्शोम का, गेर्शोम लेवी का पुत्र था।

44 Mutta heidän veljensä, Merarin lapset, vasemmalla puolella: Etan Kisin poika, Abdin pojan, Mallukin pojan,

४४और बाईं ओर उनके भाई मरारी खड़े होते थे, अर्थात् एतान जो कीशी का पुत्र था, और कीशी अब्दी का, अब्दी मल्लूक का,

45 Hasabian pojan, Amasian pojan, Hilkian pojan,

४५मल्लूक हशब्याह का, हशब्याह अमस्याह का, अमस्याह हिल्किय्याह का,

46 Amsin pojan, Banin pojan, Samerin pojan,

४६हिल्किय्याह अमसी का, अमसी बानी का, बानी शेमेर का,

47 Mahelin pojan, Musin pojan, Merarin pojan, Levin pojan.

४७शेमेर महली का, महली मूशी का, मूशी मरारी का, और मरारी लेवी का पुत्र था;

48 Ja Leviläiset heidän veljensä olivat annetut kaikkinaisiin virkoihin Jumalan huoneen asuinsiassa.

४८और इनके भाई जो लेवीय थे वे परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।

49 Ja Aaron ja hänen poikansa olivat sytyttäjät polttouhrin alttarilla ja suitsutusalttarilla kaikkinaisissa töissä siinä kaikkein pyhimmässä, sovittamassa Israelia, juuri niinkuin Moses Jumalan palvelia käskenyt oli.

४९परन्तु हारून और उसके पुत्र होमबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परमपवित्र स्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएँ दी थीं।

50 Nämät ovat Aaronin lapset: Eleasar hänen poikansa, Pinehas hänen poikansa, Abisua hänen poikansa,

५०और हारून के वंश में ये हुए: अर्थात् उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू,

51 Bukki hänen poikansa, Ussi hänen poikansa, Seraja hänen poikansa,

५१अबीशू का बुक्की, बुक्की का उज्जी, उज्जी का जरहयाह,

52 Merajot hänen poikansa, Amaria hänen poikansa, Ahitob hänen poikansa,

५२जरहयाह का मरायोत, मरायोत का अमर्याह, अमर्याह का अहीतूब,

53 Zadok hänen poikansa, Ahimaats hänen poikansa.

५३अहीतूब का सादोक और सादोक का अहीमास पुत्र हुआ।

54 Ja nämät ovat heidän asuinsiansa ja kylänsä heidän rajoissansa: Aaronin lasten Kahatilaisten sukukunnasta: sillä arpa lankesi heille.

५४उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियाँ ये हैं अर्थात् कहात के कुलों में से पहली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली;

55 Ja he antoivat heille Hebronin Juudan maalta ja hänen esikaupunkinsa hänen ympäristöltänsä.

५५अर्थात् चारों ओर की चराइयों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला।

56 Mutta kaupungin pellot ja sen kylät antoivat he Kalebille Jephunnen pojalle.

५६परन्तु उस नगर के खेत और गाँव यपुन्ने के पुत्र कालेब को दिए गए।

57 Niin antoivat he Aaronin lapsille vapaat kaupungit, Hebronin ja Libnan esikaupunkeinensa, Jaterin ja Estemoan esikaupunkeinensa,

५७और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना, और यत्तीर और अपनी-अपनी चराइयों समेत एश्तमो;

58 Hilen esikaupunkeinensa, ja Debirin esikaupunkeinensa,

५८अपनी-अपनी चराइयों समेत हीलेन और दबीर;

59 Asanin esikaupunkeinensa, ja Betsemeksen esikaupunkeinensa;

५९आशान और बेतशेमेश।

60 Ja BenJaminin sukukunnasta: Geban esikaupunkeinensa, Alemetin esikaupunkeinensa ja Anatotin esikaupunkeinensa. Ja kaikki kaupungit heidän sukukunnissansa olivat kolmetoistakymmentä kaupunkia.

६०और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गेबा, आलेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।

61 Mutta ne muut Kahatin lapset heidän suvussansa, siitä puolesta Manassen sukukunnasta, saivat kymmenen kaupunkia arvalla.

६१और शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात् मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डालकर दस नगर दिए गए।

62 Gersonin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat Isaskarin sukukunnalta, Asserin sukukunnalta, Naphtalin sukukunnalta ja Manassen sukukunnalta Basanissa, kolmetoistakymmentä kaupunkia.

६२और गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहनेवाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।

63 Ja Merarin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat arvalla Rubenin sukukunnalta, Gadin sukukunnalta ja Sebulonin sukukunnalta, kaksitoistakymmentä kaupunkia.

६३मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रों में से चिट्ठी डालकर बारह नगर दिए गए।

64 Ja Israelin lapset antoivat myös Leviläisille kaupungit esikaupunkeinensa,

६४इस्राएलियों ने लेवियों को ये नगर चराइयों समेत दिए।

65 Ja antoivat arvan jälkeen Juudan lasten sukukunnasta, Simeonin lasten sukukunnasta, BenJaminin lasten sukukunnasta, ne kaupungit, jotka he nimittivät.

६५उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।

66 Mutta ne, jotka olivat Kahatin lasten suvusta, saivat rajakaupunkinsa Ephraimin sukukunnasta.

६६और कहातियों के कई कुलों को उनके भाग के नगर एप्रैम के गोत्र में से मिले।

67 Niin antoivat he heille nämät vapaat kaupungit: Sikemin ja sen esikaupungit, Ephraimin vuorelta, niin myös Geserin ja sen esikaupungit,

६७सो उनको अपनी-अपनी चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शेकेम जो शरणनगर था, फिर गेजेर,

68 Jokmeamin ja sen esikaupungit, ja Bethoronin esikaupunkeinensa,

६८योकमाम, बेथोरोन,

69 Ajalonin esikaupunkeinensa, ja Gatrimmonin esikaupunkeinensa;

६९अय्यालोन और गत्रिम्मोन;

70 Niin myös puolesta Manassen sukukunnasta, Anerin esikaupunkeinensa, ja Bileamin esikaupunkeinensa, antoivat he jääneiden Kahatin lasten sukukunnalle,

७०और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।

71 Mutta Gersonin lapsille antoivat he puolesta Manassen sukukunnasta, Golanin Basanissa esikaupunkeinensa, ja Astarotin esikaupunkeinensa;

७१फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत बाशान का गोलन और अश्तारोत;

72 Isaskarin sukukunnasta, Kedeksen esikaupunkeinensa, ja Dobratin esikaupunkeinensa,

७२और इस्साकार के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत केदेश, दाबरात,

73 Ramotin esikaupunkeinensa, ja Anemin esikaupunkeinensa;

७३रामोत और आनेम,

74 Asserin sukukunnasta, Masalin esikaupunkeinensa ja Abdonin esikaupunkeinensa,

७४और आशेर के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन,

75 Hukokin esikaupunkeinensa, ja Rehobin esikaupunkeinensa;

७५हूकोक और रहोब;

76 Naphtalin sukukunnasta, Kedeksen Galileassa esikaupunkeinensa, Hammonin esikaupunkeinensa ja Kirjataimin esikaupunkeinensa.

७६और नप्ताली के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गलील का केदेश हम्मोन और किर्यातैम मिले।

77 Muille Merarin lapsille antoivat he Sebulonin sukukunnasta, Rimmonin esikaupunkeinensa, ja Taborin esikaupunkeinensa;

७७फिर शेष लेवियों अर्थात् मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत रिम्मोन और ताबोर।

78 Ja tuolta puolen Jordania Jerihoon päin, itään käsin Jordanin tyköä, Rubenin sukukunnasta, Betserin korvessa esikaupunkeinensa, ja Jahsan esikaupunkeinensa;

७८और यरीहो के पास की यरदन नदी के पूर्व ओर रूबेन के गोत्र में से तो अपनी-अपनी चराइयों समेत जंगल का बेसेर, यहस,

79 Kedemotin esikaupunkeinensa, ja Mephaatin esikaupunkeinensa;

७९कदेमोत और मेपात;

80 Gadin sukukunnasta, Ramotin Gileadissa esikaupunkeinensa, Mahanaimin esikaupunkeinensa,

८०और गाद के गोत्र में से अपनी-अपनी चराइयों समेत गिलाद का रामोत महनैम,

81 Ja Hesbonin esikaupunkeinensa, ja Jaeserin esikaupunkeinensa.

८१हेशबोन और याजेर दिए गए।