Psalmaro 65

1 Al la ĥorestro. Psalmo de David. Kanto. Vin oni fidas kaj gloras, ho Dio, en Cion; Kaj al Vi oni plenumas promesojn.

[For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.] Praise awaits you, God, in Zion. And to you shall vows be performed.

2 Al Vi, kiu aŭskultas preĝon, Venas ĉiu karno.

You who hear prayer, to you all men will come.

3 Krimaĵoj min premas; Niajn pekojn Vi pardonos.

Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.

4 Feliĉa estas tiu, kiun Vi elektas kaj alproksimigas al Vi, Ke li loĝu en Viaj kortoj. Ni satiĝu per la bonaĵoj de Via domo, De Via sankta templo.

Blessed is the one you choose and bring near, that he may dwell in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.

5 Per timindaĵoj Vi respondas al ni en justeco, Ho Dio de nia savo, Espero de ĉiuj finoj de la tero kaj de malproksimaj maroj,

By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of every part of the earth, of those who are far away on the sea;

6 Vi, kiu fortigas montojn per Sia forto, Kiu estas zonita per potenco,

Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;

7 Kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, Kaj la tumulton de popoloj.

who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

8 Kaj ektimos pro Viaj mirakloj la loĝantoj de la limoj; La lokojn de la sunleviĝo kaj sunsubiro Vi ĝojigas.

They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy.

9 Vi memoras pri la tero, Kaj Vi donas al ĝi akvon, kaj Vi forte ĝin riĉigas; La torento de Dio estas plena de akvo; Vi pretigas ĝian panon, ĉar tiel Vi ĝin aranĝis.

You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.

10 Vi donas trinkon al ĝiaj sulkoj, Vi ebenigas ĝiajn bulojn; Per pluvego Vi ĝin moligas, Vi benas ĝiajn kreskaĵojn.

You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

11 Vi kronas la jaron per Via bono; Kaj la signoj de Viaj piedoj gutas per graso.

You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.

12 La stepoj de dezerto grasiĝas, Kaj la montetoj zoniĝas per ĝojo.

The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.

13 La herbejoj kovriĝas per brutaroj, Kaj la kampoj vestiĝas per greno; Ili ĝojas kaj kantas.

The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy. They also sing.