Psalmaro 54

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul: Jen David kaŝiĝas ĉe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous? O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

2 Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!

3 Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. (Sela)

Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. (Pause)

4 Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

6 Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,

7 Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.

Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.