Ijob 20

1 Ekparolis Cofar, la Naamano, kaj diris:

Naamatlı Sofar belə cavab verdi:

2 Pro tio miaj pensoj devigas min respondi, Pro tio, kion mi sentas.

«Düşüncələrimə görə cavab verməyə məcburam, Çünki daxilən narahatam.

3 Hontindan riproĉon mi aŭdis, Kaj la spirito de mia prudento respondos por mi.

Məni utandıran bir giley eşidirəm, Ruhum dərrakəsi ilə məni cavab verməyə sövq edir.

4 Ĉu vi scias, ke tiel estis de eterne, De post la apero de homo sur la tero,

Bilirsən ki, əzəldən bəri, İnsanın dünyaya gəlişindən bəri

5 Ke la triumfado de malvirtuloj estas mallongatempa, Kaj la ĝojo de hipokritulo estas nur momenta?

Pislərin qələbə çalması qısa çəkər, Allahsızın sevinci bir an sürər.

6 Se lia grandeco eĉ atingus ĝis la ĉielo, Kaj lia kapo tuŝus la nubon,

Boyu göylərə çatsa da, Başı buludlara dəysə də,

7 Li tamen pereos por ĉiam, kiel lia sterko; Tiuj, kiuj lin vidis, diros: Kie li estas?

Öz nəcisi kimi əbədilik yox ediləcək, Onu görənlər “O haradadır?” deyəcək.

8 Kiel sonĝo li forflugos, kaj oni lin ne trovos; Li malaperos, kiel nokta vizio.

Yuxu kimi uçacaq, bir daha tapılmayacaq, Bəli, gecə röyası kimi yox olacaq.

9 Okulo, kiu rigardis lin, ne plu vidos lin; Lia loko lin ne plu vidos.

Onu görən gözlər bir daha görməyəcək, Yaşadığı yerdə görünməyəcək.

10 Liaj filoj kurados almozpetante, Kaj liaj manoj redonos lian havaĵon.

Övladları fəqirlərdən mərhəmət diləyəcək, Sərvətləri əllərindən gedəcək.

11 Liaj ostoj estos punitaj pro la pekoj de lia juneco, Kaj tio kuŝiĝos kune kun li en la polvo.

İnsanın sümükləri gənclik alovu ilə dolar, Amma insanla birlikdə torpaq altında yatacaq.

12 Se la malbono estas dolĉa en lia buŝo, Li kaŝas ĝin sub sia lango,

Pislik ağzına şirin gəlsə də, Dilinin altında gizlənsə də,

13 Li flegas ĝin kaj ne forlasas ĝin, Kaj retenas ĝin sur sia palato:

İnsan pisliyi tutub buraxmasa da, Damağının altında saxlasa da,

14 Tiam lia manĝaĵo renversiĝos en liaj internaĵoj, Fariĝos galo de aspidoj interne de li.

Yediyi yemək mədəsində qıcqıracaq, Daxilində ilan zəhərinə dönəcək.

15 Li englutis havaĵon, sed li ĝin elvomos; El lia ventro Dio ĝin elpelos.

Yediyi sərvətləri qusacaq, Qarnındakıları Allah bayıra çıxaracaq.

16 Venenon de aspidoj li suĉos; Lango de vipuro lin mortigos.

Başqa yerdə əfi ilan zəhərini əməcək, Gürzənin dişindən öləcək.

17 Li ne vidos fluojn nek riverojn, Torentojn de mielo kaj de butero.

Axar suların, bal və qaymaq axan dərələrin Səfasını görməyəcək.

18 Li redonos tion, kion li pene akiris, kaj li tion ne englutos; Kiel ajn granda estas lia havaĵo, li ĝin fordonos kaj ne ĝuos ĝin.

Zəhmətlə qazandığını yeməyib geri qaytaracaq, Ticarətdən qazandığı sərvətdən ləzzət almayacaq.

19 Ĉar li premis kaj forlasis la senhavulojn, Li rabis al si domon, kiun li ne konstruis.

Çünki fəqirləri əzib üzüqoylu qoymuşdu, Özü tikmədiyi evi zorla almışdı.

20 Ĉar lia interno ne estis trankvila, Tial li ne savos tion, kio estis por li kara.

Könlü rahatlıq nədir bilməz, Zövq aldığı şeylər onu xilas etməz.

21 Nenion restigis lia manĝemeco; Tial lia bonstato ne estos longedaŭra.

Yeməyindən artıq qalmayacaq, Ona görə firavanlığı uzun sürməyəcək.

22 Malgraŭ lia abundeco, li estos premata; Ĉiaspecaj suferoj trafos lin.

Bolluq içində əzaba düşəcək, Fəlakət ona qarşı əl qaldıracaq.

23 Por plenigi lian ventron, Li sendos sur lin la flamon de Sia kolero, Kaj pluvigos sur lin Sian furiozon.

Qarnını dolduranda Allah şiddətli qəzəbini onun üzərinə göndərəcək, Onun üstünə tökəcək.

24 Se li forkuros de batalilo fera, Trafos lin pafarko kupra.

Dəmir silahdan qaça bilsə də, Tunc ox onu dəlib-deşəcək,

25 Nudigita glavo trairos lian korpon, Kaj la fulmo de lia turmentilo venos sur lin kun teruro.

Ox onu dəlib-keçəcək, Onun kürəyindən çıxacaq, Parlaq ucu ödünü dağıdıb tökəcək. Üstünə dəhşət gələcək.

26 Nenia mallumo povos kaŝi liajn trezorojn; Lin konsumos fajro ne disblovata; Malbone estos al tiu, kiu restos en lia tendo.

Xəzinələrinin aqibəti qaranlıq olacaq, Üfürülməmiş od onu yeyib-qurtaracaq, Çadırında qalanları da yandırıb-yaxacaq.

27 La ĉielo malkovros liajn malbonagojn, Kaj la tero leviĝos kontraŭ lin.

Göylər şər işlərinin üstünü açacaq, Dünya onun əleyhinə qalxacaq.

28 Malaperos la greno el lia domo, Disŝutita ĝi estos en la tago de Lia kolero.

Allahın qəzəb günündə Azğın sellər sərvətini aparacaq.

29 Tia estas de Dio la sorto de homo malpia, Kaj la heredaĵo destinita por li de Dio.

Pis insan Allahdan belə pay alacaq, Allahın ona verdiyi irs budur».