Job 22

1 And Eliphaz the Temanite answereth and saith: —

౧అప్పుడు తేమాను వాడు ఎలీఫజు ఇలా జవాబిచ్చాడు.

2 To God is a man profitable, Because a wise man to himself is profitable?

౨మానవమాత్రులు దేవునికి ప్రయోజనకారులౌతారా? కారు. బుద్ధిమంతులు తమ మట్టుకు తామే ప్రయోజనకారులు.

3 Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?

౩నువ్వు నీతిమంతుడివై ఉండడం సర్వశక్తుడైన దేవునికి సంతోషమా? నువ్వు యథార్థవంతుడివై ప్రవర్తించడం ఆయనకు లాభకరమా?

4 Because of thy reverence Doth He reason [with] thee? He entereth with thee into judgment:

౪ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నందువల్ల ఆయన నిన్ను గద్దిస్తాడా? నీ భయభక్తులను బట్టి ఆయన నీతో వ్యాజ్యెమాడుతాడా?

5 Is not thy wickedness abundant? And there is no end to thine iniquities.

౫నీ చెడుతనం గొప్పది కాదా? నీ దోషాలు మితి లేనివి కావా?

6 For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.

౬ఏమీ ఇవ్వకుండానే నీ సోదరుల దగ్గర నువ్వు తాకట్టు పెట్టుకున్నావు. వస్త్ర హీనుల బట్టలు తీసుకున్నావు.

7 Thou causest not the weary to drink water, And from the hungry thou withholdest bread.

౭దాహంతో సొమ్మసిల్లిన వారికి నీళ్లియ్యలేదు. ఆకలిగొన్న వాడికి అన్నం పెట్టలేదు.

8 As to the man of arm — he hath the earth, And the accepted of face — he dwelleth in it.

౮బాహుబలం గల వాడికే భూమి లభిస్తుంది. గొప్పవాడు అనిపించుకున్న వాడు దానిలో నివసిస్తాడు.

9 Widows thou hast sent away empty, And the arms of the fatherless are bruised.

౯వితంతువులను వట్టి చేతులతో పంపివేశావు. తండ్రి లేనివారి చేతులు విరగ్గొట్టావు.

10 Therefore round about thee [are] snares, And trouble thee doth fear suddenly.

౧౦అందుకే బోనులు నిన్ను చుట్టుముడుతున్నాయి. అకస్మాత్తుగా కలిగే భీతి నిన్ను హడలగొడుతున్నది.

11 Or darkness — thou dost not see, And abundance of waters doth cover thee.

౧౧నిన్ను చిక్కించుకొన్న అంధకారాన్ని నువ్వు చూడడం లేదా? నిన్ను ముంచెత్తబోతున్న ప్రళయ జలాలను నువ్వు చూడడం లేదా?

12 Is not God high [in] heaven? And see the summit of the stars, That they are high.

౧౨దేవుడు ఆకాశమంత మహోన్నతుడు కాడా? నక్షత్రాల ఔన్నత్యాన్ని చూడు. అవి ఎంత ఎత్తులో ఉన్నాయి!

13 And thou hast said, 'What — hath God known? Through thickness doth He judge?

౧౩“దేవుడికి ఏమి తెలుసు? గాఢాంధకారంలోనుండి ఆయన న్యాయం కనుగొంటాడా?

14 Thick clouds [are] a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually,

౧౪దట్టమైన మేఘాలు ఆయనకు అడ్డుగా ఉన్నాయి. ఆయన మనలను చూడలేడు. ఆకాశ గోపురంలో ఆయన తిరుగుతున్నాడు” అని నీవనుకుంటావు.

15 The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden?

౧౫పూర్వకాలం నుండి దుష్టులు అనుసరించిన మార్గాన్ని నువ్వు అనుసరిస్తావా?

16 Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.

౧౬తమ కాలం రాకముందే వారు హటాత్తుగా నిర్మూలమైపోయారు. వారి పునాదులు నదీ ప్రవాహలవలె కొట్టుకు పోయాయి.

17 Those saying to God, 'Turn aside from us,' And what doth the Mighty One to them?

౧౭“మా దగ్గర నుండి తొలగి పో” అని దేవునితో అంటారు. “సర్వశక్తుడు మాకు ఏమి చేస్తాడులే” అంటారు.

18 And he hath filled their houses [with] good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)

౧౮అయినా ఆయన మంచి పదార్థాలతో వారి ఇళ్ళు నింపాడు. భక్తిహీనుల ఆలోచన నాకు దూరం అగు గాక.

19 See do the righteous and they rejoice, And the innocent mocketh at them,

౧౯నీతిమంతులు దాన్ని చూసి సంతోషిస్తారు. నిర్దోషులు వారిని హేళన చేస్తారు.

20 'Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.'

౨౦“మన విరోధులు నిశ్చయంగా నిర్మూలమైపోయారు. వారి సంపదను అగ్ని కాల్చివేసింది” అంటారు.

21 Acquaint thyself, I pray thee, with Him, And be at peace, Thereby thine increase [is] good.

౨౧ఆయనతో సహవాసం చేస్తే నీకు శాంతిసమాధానాలు కలుగుతాయి. ఆ విధంగా నీకు మేలు కలుగుతుంది.

22 Receive, I pray thee, from His mouth a law, And set His sayings in thy heart.

౨౨ఆయన నోటి నుండి వచ్చే ఉపదేశాన్ని అవలంబించు. ఆయన మాటలను నీ హృదయంలో ఉంచుకో.

23 If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.

౨౩సర్వశక్తుని వైపు తిరిగి నీ నివాసాల్లో నుండి దుర్మార్గాన్ని దూరంగా తొలగిస్తే నువ్వు అభివృద్ధి పొందుతావు.

24 So as to set on the dust a defence, And on a rock of the valleys a covering.

౨౪మట్టిలో నీ సిరిసంపదలను, సెలయేటి నీటిలో ఓఫీరు బంగారాన్ని పారవెయ్యి.

25 And the Mighty hath been thy defence, And silver [is] strength to thee.

౨౫అప్పుడు సర్వశక్తుడు నీకు సువర్ణంగాను ప్రశస్తమైన వెండిగాను ఉంటాడు.

26 For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,

౨౬అప్పుడు సర్వశక్తునిలో నువ్వు ఆనందిస్తావు. దేవుని వైపు నీ ముఖం ఎత్తుతావు.

27 Thou dost make supplication unto Him, And He doth hear thee, And thy vows thou completest.

౨౭నువ్వు ఆయనకు ప్రార్థన చేయగా ఆయన నీ మనవి ఆలకిస్తాడు. నీ మొక్కుబళ్లు నువ్వు చెల్లిస్తావు.

28 And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.

౨౮నువ్వు దేనినైనా ఆలోచన చేస్తే అది నీకు స్థిరపడుతుంది. నీ మార్గాలపై వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది.

29 For they have made low, And thou sayest, 'Lift up.' And the bowed down of eyes he saveth.

౨౯దేవుడు గర్విష్టులను వంచుతాడు. కళ్ళు దించుకునే వారిని కాపాడతాడు.

30 He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.

౩౦నిర్దోషి కానివాడినైనా ఆయన విడిపిస్తాడు. అతడు నీ చేతుల శుద్ధి మూలంగా విడుదల పొందుతాడు.