Psalms 2
1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?
2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:
3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
«Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»
4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.
5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:
6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
«Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»
7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.
8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.
9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»
10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!
11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!
12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.
Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!
