Psalms 150

1 Alleluya. Herie ye the Lord in hise seyntis; herie ye hym in the firmament of his vertu.

主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

2 Herie ye hym in hise vertues; herie ye hym bi the multitude of his greetnesse.

その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

3 Herie ye hym in the soun of trumpe; herie ye hym in a sautre and harpe.

ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

4 Herie ye hym in a tympane and queer; herie ye hym in strengis and orgun.

鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

5 Herie ye hym in cymbalis sownynge wel, herye ye hym in cymbalis of iubilacioun;

音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

6 ech spirit, herye the Lord.

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。