Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!