Psalms 148
1 Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
2 Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
Lov ham, alle hans engler, lov ham, all hans hær!
3 Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!
4 Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!
5 herie ye the name of the Lord.
De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,
6 For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.
7 Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,
8 Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,
9 Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
I fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer,
10 Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,
11 The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
I jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,
12 Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
unge menn og jomfruer, gamle sammen med unge!
13 for the name of hym aloone is enhaunsid.
De skal love Herrens navn; for hans navn alene er ophøiet, hans herlighet er over jorden og himmelen,
14 His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
og han har ophøiet et horn for sitt folk til en lovsang for alle sine fromme, for Israels barn, det folk som er ham nær. Halleluja!
