Psalms 123

1 `The song of grecis. To thee Y haue reisid myn iyen; that dwellist in heuenes.

Pieśń stopni. Do ciebie podnoszę moje oczy, który mieszkasz w niebie.

2 Lo! as the iyen of seruauntis; ben in the hondis of her lordis. As the iyen of the handmaide ben in the hondis of her ladi; so oure iyen ben to oure Lord God, til he haue mercy on vs.

Oto jak oczy sług [są zwrócone] na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak nasze oczy na PANA, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

3 Lord, haue thou merci on vs, haue thou merci on vs; for we ben myche fillid with dispisyng.

Zmiłuj się nad nami, PANIE; zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy nad miarę nasyceni wzgardą.

4 For oure soule is myche fillid; we ben schenschipe to hem that ben abundaunte with richessis, and dispising to proude men.

Nasza dusza jest nad miarę nasycona szyderstwem bezbożnych i wzgardą pysznych.