Psalms 111

1 Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

2 The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.

Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

3 His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

4 The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

5 he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;

Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

6 he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

7 That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

8 Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.

fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

9 The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;

Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

10 the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.

Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.