Psalms 111

1 Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

2 The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.

耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。

3 His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。

4 The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

5 he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;

他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。

6 he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。

7 That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，

8 Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.

是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。

9 The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;

他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

10 the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.

敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！