1 Chronicles 14
1 And Iram, the kyng of Tyre, sente messageris to Dauid, and `he sente trees of cedre, and werk men of wallis and of trees, that thei schulden bilde to hym an hows.
| וישלח חירם (חורם) מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים--לבנות לו בית |
2 And Dauid knewe that the Lord hadde confermyd hym in to kyng on Israel; and that his rewme was reisid on his puple Israel.
| וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל |
3 And Dauid took othere wyues in Jerusalem, and gendride sones and douytris.
| ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות |
4 And these ben the names of hem that weren borun to hym in Jerusalem; Sammu, and Sobab, Nathan, and Salomon,
| ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה |
5 Jeber, and Elisu, and Heli, and Eliphalech,
| ויבחר ואלישוע ואלפלט |
6 and Noga, and Napheg, and Japhie,
| ונגה ונפג ויפיע |
7 and Elisama, and Baliada, and Eliphelech.
| ואלישמע ובעלידע ואליפלט |
8 Forsothe the Filisteis herden that Dauid was anoyntid `in to kyng on al Israel, and alle stieden to seke Dauid. And whanne Dauid hadde herd this thing, he yede out ayens hem.
| וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם |
9 Forsothe Filisteis camen, and weren spred abrood in the valey of Raphaym;
| ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים |
10 and Dauid counselide the Lord, and seide, Whether Y schal stie to Filisteis? and whether thou schalt bitake hem in to myn hondis? And the Lord seide to hym, Stie thou, and Y schal bitake hem in thin hond.
| וישאל דויד באלהים לאמר--האעלה על פלשתיים (פלשתים) ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך |
11 And whanne thei hadden styed in to Baal Pharasym, Dauid smoot hem there, and seide, God hath departid myn enemyes bi myn hond, as watris ben departid. And therfor the name of that place was clepid Baal Pharasym; and thei leften there her goddis,
| ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא--בעל פרצים |
12 which Dauid comaundide to be brent.
| ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש |
13 Forsothe another tyme Filisteis felden in, and weren spred abrood in the valei;
| ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק |
14 and eft Dauid counseilide the Lord, and the Lord seide to hym, Thou schalt not stie aftir hem; go awei fro hem, and thou schalt come ayens hem euen ayens the pere trees.
| וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים |
15 And whanne thou schalt here the sowun of a goere in the cop of the pere trees, thanne thou schalt go out to batel; for the Lord is go out byfor thee, to smyte the castels of Filisteis.
| ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים--אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים |
16 Therfor Dauid dide as God comaundide to hym, and he smoot the castels of Filisteis fro Gabaon `til to Gazara.
| ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה |
17 And the name of Dauid was puplischid in alle cuntreis, and the Lord yaf his drede on alle folkis.
| ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים |
