Psalms 93

1 Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

Gospod kraljuje z veličastvom oblečen, Gospod oblečen, z močjo se opasuje; utrjuje se vesoljni svet, da ne omahne.

2 Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Stanoviten je prestol tvoj, od onega časa, od vekomaj ti kraljuješ.

3 The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Naj dvigujejo reke, o Gospod, dvigujejo naj reke šum svoj; dvigujejo naj reke bobnenje svoje:

4 Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

V šumu mnogih vodâ, ko se valé veličastni valovi morjá, veličastneji je Gospod v višavi.

5 Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

Pričanja tvoja so trdna jako; v hiši tvoji je lepa svetost, o Gospod, na dnî dolžavo.