Psalms 76

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.