Psalms 60

1 For the Chief Musician. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

2 You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

3 You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

4 You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. (Selah)

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

5 So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

6 God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

7 Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

8 Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”

9 Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

10 Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?

11 Give us help against the adversary, for the help of man is vain.

Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!

12 Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.

S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.