Psalms 54

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself among us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

2 Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

3 For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. (Selah)

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

4 Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

5 He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

6 With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

7 For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.